(중국어)제12대 제주도의회 후반기 홍보영상

聚焦民生。

全民幸福的济州岛！

汇聚每位居民的日常生活

打造幸福的济州之梦！

这里是济州特别自治道议会

创造民主主义新价值！

以居民为主的民生议会！！

“尊敬的济州道居民

第12届济州特别自治道议会

将以民意和民生为核心

开展议政活动。

充分代表居民的意愿

主导革命性新变化

在居民的身边改善居民的生活品质。

我们立志成为率先思考、领先行动、争先负责的

议会。

通过居民中心的民生议政，与居民风雨同舟。”

获得居民信任和支持才能发展壮大的

济州特别自治道议会。

第1届道议会始于1952年，

1961年因中止地方自治，

不得已议会被强制解散

1991年开启了地方自治的时代，

正式进入地方自治的时代

2006年组建大韩民国第一个特别自治道议会，

与大韩民国基层民主主义共同成长。

另外，于2022年7月，组建第12届济州特别自治道议会，

45位济州道议员恪尽职守，

书写地方自治时代的历史新篇章。

道议会的职责是牵制和监督道厅决策等主要执行部门，

为居民制定必要的条例。

为此，我们行使着决定自治团体决策的

审议表决权、行政事务监事和调查权，

组成以现场为中心的议会。

此时此刻！

2024年7月，新组建的

第12届济州特别自治道议会下半期议会

以“创造民主主义新价值，

以居民为本的民生议会”为宗旨，

由常驻委员会和特别委员会

以常驻委员长和院内代表为中心，协商和决策整个

议会运营相关事宜的议会运营委员会。

行政自治委员会负责研究和调整济州道行政和自治相关的

主要政策。

保健福祉安全委员会负责构建福利安全网络和

社会安全网络，以提升

居民的生活质量。

为了济州道的子孙后代，环境都市委员会负责制定和调查研究

环境和城市政策。

光体育委员会负责通过文化、观光和体育的发展

丰富居民的生活。

为了农业、水产业、畜牧业等经济领域的可持续发展，

农畜经济委员会提供研究和支持。

教育委员会负责研究教育方向，培养济州道教育的

自主性和专业性。

七个常驻委员会负责处理居民相关的

各种议案。

特别委员会设有如下机构：预算结算特别委员会，

负责综合审查济州特别自治道教育厅的预算案和结算。

伦理特别委员会，负责严格监督议员的

伦理问题。

4.3特别委员会致力于负责查明济州4.3历史真相和

将历史遗留的问题制度化。

民生经济稳定特别委员会，负责制定具有实效性的

民生经济刺激政策。

低出生率、老龄化对策特别委员会，负责分析济州道内

低出生率和老龄化现状、政策，制定应对政策。

组建五个特别委员会，他们在各自的领域

积极开展议政活动。

创造民主主义新价值！

第12届下半期济州特别自治道议会

目标是以居民为中心的民生议会，

持续将居民的要求和意见

积极落实政策！

谨慎监督预算执行和政策推进过程，

通过强化议员的专业性，

打造强有力的议会！

积极探索更高效的方法，

制定应对时代变化的

政策和制度！

第12届下半期济州道议会

致力于为居民服务，

成为更加亲民的议会！

各位议员凭借各自的专业性，

研究各领域的政策，

基于居民的意见做出最佳决策。

亲临现场解决地区问题，

积极与居民沟通，制定实质性的对策。

另外，还将通过与居民沟通，积极反映居民意见。

借此解决地区社会的各种问题，

提升居民的生活质量。

通过仔细审核济州道和济州道教育厅的预算案和

严格的预算执行监督，

保障济州道的财政健全性。

严格审核和审查执行机构的预算案，以确保

居民的税款用在合理的地方。

协商环保、刺激经济、构建社会安全网络等

多领域的遗留问题，积极探索解决方案。

为构建积极沟通的议会，

实时直播主会和常驻委员会会议，

并公开会议录，以实现透明的议政活动。

通过SNS和议政新闻报刊“梦想济州季刊”和

“居民广场月刊”向居民公开各种

议政活动。

另外，我们还致力于构建与韩国国内外的主要城市、国家之间的

交流合作与网络构建。

在济州需要社会性传播

民主主义意识的时刻！

第12届济州特别自治道议会

加强居民的参与和沟通，

实现济州道更加美好的未来。

我们承诺：心中时刻牢记“居民当家作主的议会”原则，

渗透到居民的生活中体察民情，

开展议政活动。